Páginas

Seguidores

miércoles, 8 de julio de 2026

Exprimiendo la esencia mágica de San Juan en el Mirador de los Gemelos

Tal y como os adelantamos https://aavvsanclementequintueles.blogspot.com/2026/06/celebra-la-magia-de-la-noche-de-san.html  desde la Asociación de Vecinos, tras enramar la fuente de Marica,

https://quintes.blogspot.com/2026/07/fotos-de-la-fuente-marica-riera-en.html

una vez más nos hemos sumado a la celebración de esta noche tan especial https://quintes.blogspot.com/2026/06/vecinos-de-quintueles-y-quintes.html para intentar mantener viva esta tradición que en Quintueles antaño congregó a los vecinos en torno a las Hogueras ubicadas en el camin del Graneru, en el prao junto al cementerio… Ahora esos enclaves han dejado paso al Mirador de los Gemelos donde nos pudimos reunir  primero para compartir una merienda-cena de hermandad 


y luego para intentar  bailar la Danza Prima entorno a la hoguera 

y digo intentar porque, aunque en esta ocasión si se oyo bien la música, los pies y los brazos de los danzantes no iban muy bien coordinados; con lo cual, ya tenemos tarea pendiente para el próximo año “aprender el paso de la Danza Prima” tal y como se recoge en este video:

En esta ocasión, gracias a Alvaro, Jose y Reyes tampoco falto la  Queimada  con su correspondiente conjuro que  dio paso  a varios cantares acompañados de pandereta y castañuelas.


Al ser el agua otro gran protagonista de la noche, como novedad algunos nos acercamos a la Fuente de Marica Riera para beber el agua que en ella mana. Desde luego que aún no estaba amaneciendo y no sabemos si fuimos lor primeros en  acercanos  por allí; así que, no podemos decir que hayamos recogido “la flor del agua”,  pero si que fue un momento muy especial que quisimos inmortalizar con unas fotos, espeando poder repetirlo el próximo año.

De este modo, recordando algunos de los ritos y tradiciones de esta noche https://aavvsanclementequintueles.blogspot.com/2026/06/san-juan-en-asturias-una-noche-de.html   hemos conseguido mezclar la realidad y la fantasía al calor de la hoguera y en torno a una fuente y hacer presentes los misterios y promesas de este mundo.




lunes, 29 de junio de 2026

SÚBITE A LA FIESTA FIN DE CURSO

 

Este año “Súbite a la Tenobiera” dio paso a la celebración de la Fiesta “Fin de Curso” en la que los alumnos y profesores de manualidades y pintura pudieron exponer su trabajos, 


las pandereteras de Eva Canel, la Providencia y Quintueles animaron la fiesta con sus canciones y bailes tradicionales 

Presentación + La marinera (habanera)




La Rede




La Mariñana




El Perlindango


Sal a bailar buena moza


Xiringuelu de Aviles

Tras Reyes presenta la Mariñana y Ana Cris el Perlindango, ahora será Merce quien nos anime a bailar la danza de Santa Ana.



En espera de que "la Señora" se acicalara para la ocasión nos animamos a cantar una de nuestras canciones favoritas "Ramonzón"


y finalmente Manolita y Montse nos hicieron reír con su representación teatral "La Señora... y lo que surja”.



Como colofón y cierre de esta primera parte del día cantamos "Asturias de mi Querer" animando a todos los presentes a que nos acompañaran.

Tras ello vino la “comida de traje” en la que una vez más hubo comida y bebida a esgaya y, no conformándonos con una, Álvaro y Reyes de nuevo compartieron con todos 2 Queimadas y sus correspondientes “Conxuros”.


La sobremesa se alargó hasta bien entrada la tarde pues a la animada convesación se añadieron canciones populares acompañadas de pandereta y castañuelas.

¿Quién lo iba a decir después de los días de sol y calor? Pues nada el domingo amaneció orbayando/lloviendo y tuvimos que buscar un plan B con lo cual las actividades que pensábamos realizar en la antojana de la sede tuvimos que desplazarlas al interior de las aulas. Eso sí, la Danza Prima final y guinda del Día la bailamos donde tenía que ser.


Un día muy especial, en el que como bien dice Cristina (Pta. De la AV la Providencia) además de compartir bailes y canciones compartimos amistad y cariño y que a pesar de la lluvia quedará en el recuerdo. Con lo cual no cabe duda que lo repetiremos. ¡Nos vemos de hoy en un año!






viernes, 19 de junio de 2026

San Juan en Asturias: Una Noche de Hogueras, Magia y Cantares Inmortales

 

La Noche de San Juan es, sin duda, la más poética y mágica del calendario asturiano. Considerada el "pórtico florido del estío", es una festividad donde los ritos de origen celta se funden con la tradición cristiana para celebrar el solsticio de verano y el triunfo de la luz sobre las tinieblas.

En Asturias, esta noche se vive entre el estruendo de los petardos, el aroma de la madera quemada y, sobre todo, el eco de canciones que han pasado de generación en generación.

El Corazón de la Fiesta: "Les Fogueres" y la Danza Prima

El rito central es la hoguera, que simboliza una ofrenda al dios de la luz. Antiguamente, se creía que el fuego tenía virtudes purificadoras y curativas para las personas y el ganado. En torno a las llamas, los asturianos se unen en la Danza Prima, el "canto nacional" de la región. 

La Danza Prima es considerada la más antigua y venerada de las danzas asturianas, constituyendo un símbolo auténtico de la idiosincrasia de la región. Se trata de un rito comunal de unión, hermandad y devoción que simboliza el vínculo del hombre con sus semejantes y con la tierra.

Aunque fue cristianizada con el paso de los siglos, se cree que su origen es indudablemente pagano y de raíz céltica:

  • Culto a los astros: Tradicionalmente, se identifica como la danza sagrada con la que el pueblo celta rendía culto a los astros, especialmente al sol y a la luna.
  • Celebración del solsticio: Los celtas celebraban el solsticio de verano con hogueras, rodeándolas con esta danza y cantando himnos en honor al dios de la luz para ayudarle a vencer a las tinieblas.
  • Acto tribal: Inicialmente, era un acto donde la tribu se reunía para rememorar héroes o hazañas legendarias, buscando el clima de excitación y sentimiento que la celebración requería.
  • Significado del nombre: Existe una teoría que vincula el calificativo "prima" con los términos "herir" o "matar", basándose en que antiguamente los mozos bailaban portando garrotes que, al final de la danza, a veces terminaban en batallas campales.

La danza se distingue por su solemnidad y sencillez, lo que permitía que toda la comunidad pudiera participar:

  • Formación: Los participantes se toman de las manos (asidos por el dedo meñique en algunas versiones) formando un gran círculo o corro que gira en sentido contrario a las agujas del reloj.
  • Movimiento: Es un baile pausado que combina pasos de avance y retroceso (un paso hacia el centro y otro hacia afuera) al compás del canto. Los brazos se mueven hacia adelante y hacia atrás rítmicamente.
  • El Canto: Se baila sin instrumentos, siendo la voz de los propios danzantes la que marca el ritmo. El romance más emblemático asociado a ella es "¡Ay, un galán de esta villa!", considerado por filólogos como Menéndez Pidal como un auténtico "himno de los asturianos".

Las Canciones  Imprescindibles

La lírica asturiana está repleta de referencias a esta noche. Entre los cantares más emblemáticos que resuenan en las plazas se encuentran:

  • "Señor San Juan": Es quizás el himno más repetido alrededor de la hoguera. Su letra dice: «Señor San Juan, hoy es la noche del señor San Juan, vivo la danza y los que en ella están». Otra versión popular añade: «Señor San Juan, ya les estrelles a metese van... ya en la foguera non hay qué quemar».
  • "El Galán de esta Villa": Un romance antiquísimo que acompaña a la Danza Prima. Comienza con el conocido estribillo: «¡Ay, un galán d'esta villa! ¡Ay, un galán d'esta casa!».
  • "A coger el Trébole": El acto de buscar el trébol en la madrugada de San Juan es un rito de amor que se celebra cantando: «A coger el trébole, el trébole, el trébole; a coger el trébole la noche de San Juan».
  • "Mañanita de San Juan": Existen múltiples romances que narran sucesos mágicos ocurridos al amanecer, como el del marinero que cae al agua o las apariciones de la Virgen bendiciendo las fuentes.

Ritos de Agua, Xanas y Presagios

El agua es el otro gran protagonista de la noche. Existe la creencia de que todos los ríos del mundo llevan esa noche "una gota del Jordán".

  1. La Flor del Agua: Se dice que quien logre ser el primero en recoger la "flor del agua" (la primera agua de la fuente al amanecer) tendrá suerte, salud o incluso encontrará matrimonio dentro del año.
  2. El Rito del Huevo: Una de las tradiciones domésticas más curiosas consiste en verter la clara de un huevo fresco en un vaso de agua a medianoche. A la mañana siguiente, las hilachas de la clara forman figuras que los más creyentes interpretan como barcos o castillos, vaticinando el futuro.
  3. Las Xanas: Se dice que a las doce en punto las xanas (ninfas de las fuentes) salen a peinar sus cabellos con peines de oro y a ofrecer sus tesoros a quienes sean valientes para desencantarlas.

Amor y Travesuras

La Noche de San Juan también es la noche de los enamorados. Es tradición que los mozos "enramen" las ventanas de sus pretendidas con flores y ramas. Sin embargo, si un galán quería mostrar su desdén, podía plantar ortigas o pintar imágenes burlonas en la fachada de la casa.

Además, es la "noche de las travesuras", donde históricamente los jóvenes hacían pequeñas trastadas como esconder carros de labranza o cambiar portillas de fincas, una forma de romper la rutina bajo el amparo de la magia sanjuanera.


En resumen, San Juan en Asturias es una celebración donde la realidad y la fantasía se mezclan al calor de la hoguera, recordándonos que, al menos por una noche, el mundo sigue lleno de misterios y promesas de felicidad.

 


lunes, 8 de junio de 2026

UNA ASTURIAS RURAL MÁS DIGITALIZADA



Tras haber participado en el proyecto "Ruta Digital" en el concejo de Villaviciosa , y contanto con el visto bueno de los promotores, hemos pensado que puede ser buena idea subir al blog los manuales de los cursos en los que participamos; para que así,  quien este interesado pueda consultarlos/descargarlos. 

  1. Inteligencia Artificial para todos: https://drive.google.com/file/d/16GqC3kCYBeNI-QzsFGfgNCg4EBnZBSnl/view?usp=drive_link
  2. Calendario móvil- Uso básico para añadir eventos y citas. Configuración de alarmas: https://drive.google.com/file/d/1zNmweWwi7cXGbqobPvII7lR5VUoY4SvB/view?usp=drive_link
  3. Consultar y firmar notificaciones telemáticas. Cómo imprimir o descargar formularios oficiales: https://drive.google.com/file/d/1Dz8XLLktQVDSB5pEug8oTaAwwPGdzf7y/view?usp=drive_link
  4. Conceptos básicos de Internet. Uso de un navegador web: https://drive.google.com/file/d/1b5NUuit2naUADVXl5hxYFV8XSiyda6QI/view?usp=drive_link
  5. Aprende a utilizar las redes sociales: https://drive.google.com/file/d/1umpw37vhB_Ek1r5nv70sG3UQnIm-KBcc/view?usp=drive_link
  6. Cómo relacionarte electrónicamente con la Administración por medios electrónicos: https://drive.google.com/file/d/1yYOoZiy4TM3nLvKb02hz3s-dkf5QmGki/view?usp=drive_link
  7. El móvil, usos y aplicaciones. Adaptado para mayores: https://drive.google.com/file/d/1ExDLXe6JzLLJW3ZjfcFEvXDxULxDUlRF/view?usp=drive_link
  8. Navegar por internet de forma segura. Cómo reconocer y evitar estafas y fraudes: https://drive.google.com/file/d/1e__zN4AOi-ETBpad9BvsRTlsRjK-siza/view?usp=drive_link

Estos manuales, como recursos generados dentro de proyecto, conservan y han de conservar el diseño con los logotipos originales pues responden a la financiación del proyecto.

A parte de los manuales, se ha aportado material audiovisual de gran interés:

Como conectarse a una red wifi con el movil

Como activar o habilitar conexion movil

Como reconocer si una pagina web es segura

Tutorial de Google Maps

Aprovecha Google Calendar

Google Calendar-Vistas

Programar recordatorios en tu celular

Editar un evento en el calendario

  

viernes, 5 de junio de 2026

Directrices sectoriales....en baterías


Se inicia el Procedimiento Evaluación Ambiental Estratégica Ordinaria  de las Directrices sectoriales de ordenación del territorio para las instalaciones de almacenamiento de energía eléctrica en baterías en el Principado de Asturias, elaboradas por la  Consejería de Ciencia, Industria y Empleo – Viceconsejería de Industria – D.G.Energía y Minería – Servicio de Gestión Energética

El Órgano Sustantivo (que tramita) es la  Consejería de Ordenación del Territorio, Urbanismo, Vivienda y Derechos Ciudadanos- D.G. de Ordenación del Territorio – CUOTA y el  Órgano Ambiental: Consejería de Movilidad, Medio Ambiente y Gestión de Emergencias Servicio tramitador: Servicio de Evaluaciones Ambientales

Expediente: IA-PP-0082/2026 // AUTO/2026/44900





DESCARGAR PDF

En el BOPA nº 107 (5/06/20226) aparece el Anuncio de apertura del trámite de información pública del Avance de las Directrices Sectoriales de sistemas de almacenamiento de energía eléctrica en baterías en suelo no urbanizable de Asturias y de su documento ambiental estratégico. https://miprincipado.asturias.es/bopa/2026/06/05/2026-04536.pdf


Toda la documentación estará accesible en el tablón de anuncios del Portal Corporativo del Principado de Asturias, en la siguiente dirección electrónica: https://www.asturias.es/temas/vivienda-territorio/ordenacion-territorio-urbanismo/cuota

La Nueva España ayer se hizo eco de todo lo aquí expuesto https://www.lne.es/asturias/2026/06/03/parques-baterias-asturias-deberan-situarse-130959150.html?fbclid=IwY2xjawSQKzJleHRuA2FlbQIxMQBicmlkETFaY0UzbFpEVmRJMmpnTHhBc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHvS7yLFWcAxQbx4_o7uq1vuDeq8N42Cp-sKUF9p93QpuxK-Zf3MfIPMnIRaQ_aem_EtrI90JGwe8T-KrGaPzcxw


CELEBRA LA MAGIA DE LA NOCHE DE SAN JUAN EN EL MIRADOR DE LOS GEMELOS

 

De nuevo tenemos que ir pensando en esa noche mágica que representa la noche de San Juan y por ello queremos invitaros a participar en el enramado de la fuente de Marica Riera el Lunes 22 de Junio a las 16:30 Horas, sede de la asociación de vecinos.

Para así el Martes, 23 de Junio en el Mirador de los Gemelos poder disfrutar de:

  • La Jira Campestre, a partir de las 20:30 H dispondermos de mesas para todo aquel que quiera compartir con nosotros sus viandas.
  • El Encendido de la Foguerina (21:00 Horas) y de la Foguera (00:00 Horas) donde quemaremos todo lo “malo” que no deseemos en nuestra vida “ritual para atraer la buena suerte y el cambio”.
  • La tradicional Danza Prima entorno a la Foguera cantando “¡Ay! Un Galán de esta Villa”
  • La elaboración y degustación de la Queimada tras pronunciar el Conjuro









martes, 26 de mayo de 2026

La IA como Espejo de Nuestra Identidad: El "Baúl de los Recuerdos"


Desde la Asociación de Vecinos queremos  transformar el "Baúl de los Recuerdos" en un archivo digital vivo y dinámico  para que a través de este rincón digital de nuestro blog podamos salvaguardar nuestra identidad y las futuras generaciones no solo sepan quiénes fuimos sino que también puedan contribuir a su contenido.  La IA nos servirá de gran ayuda al poder  aplicarse de diversas formas:

1. Digitalización y Análisis de la Memoria Oral: la memoria oral es una fuente histórica de valor intrínseco, a menudo ignorada, que guarda tradiciones de más de mil años.

  • Trascripción y Clasificación: Se pueden utilizar modelos de lenguaje  para transcribir grabaciones de los mayores de la parroquia y organizar automáticamente sus vivencias en el "Baúl de los Recuerdos".
  • Preservación de la Toponimia: Quintueles tiene una riqueza léxica enorme en sus barrios (Cazamular, Rovigo, El Peñucal, etc.). La IA puede ayudar a mapear y conservar estos nombres que a menudo se pierden con la castellanización de los mapas oficiales.

2. Documentación del Patrimonio Arquitectónico y Artesano: La parroquia cuenta con hórreos, caseríos y la Ermita de la Virgen de las Nieves (siglo XV).

  • Reconstrucción Visual: Con herramientas de IA generativa visual (como Midjourney o DALL-E..), se podrían recrear elementos desaparecidos, como el "gran roble" que dio nombre al barrio de Granderroble.
  • Catálogo de Oficios: La IA puede procesar imágenes de las tallas de madera y trabajos en azabache para crear un catálogo digital que identifique patrones y estilos únicos de los artesanos locales.

3. Dinamización de la Gastronomía y Fiestas: Quintueles posee un fuerte componente gastronómico (cultura de la sidra, la faba y el Festival de la Llámpara).

  • Contenido Audiovisual: Los vecinos ya han empezado a usar la IA para crear videos que resumen sus actividades. Esto puede extenderse para documentar recetas tradicionales o el proceso de elaboración de la sidra en los llagares locales, asegurando que el conocimiento técnico no se pierda.
  • Promoción Turística Inteligente: Utilizar asistentes virtuales para informar a los visitantes sobre las rutas de senderismo (como la de la Playa de la Ñora) y el calendario festivo (San Bartolomé, San Clemente, la fiesta de la sidra casera…).

4. Gestión de Archivos Históricos: La parroquia posee libros sacramentales y de cofradías que datan desde el siglo XVII (1622).

  • Indexación Inteligente: La IA puede facilitar la lectura de documentos antiguos (OCR avanzado) para que los vecinos puedan rastrear su genealogía y la historia de las cofradías del Rosario y las Ánimas de forma más sencilla.

Todas estas formas de aplicar la IA nos permitirán:

1. Recopilar y Transcribir la Memoria Oral: La memoria oral de los mayores es una fuente histórica de valor incalculable para la parroquia.

  • Entrevistas asistidas: Siguiendo la metodología de trabajo de campo, los vecinos pueden realizar entrevistas individuales o colectivas en los barrios para recoger vivencias.
  • Trascripción inteligente: Utilizando modelos de lenguaje como ChatGPT, los vecinos pueden convertir grabaciones de audio en texto, corregir errores gramaticales de la transcripción y resumir relatos extensos sin perder la esencia del testimonio.
  • Preservación del léxico: La IA puede ayudar a identificar y catalogar términos locales y toponimia antigua que corre el riesgo de olvidarse o castellanizarse.

2. Digitalizar y Restaurar el Patrimonio Visual: El baúl físico contiene fotos y documentos que la IA puede potenciar.

  • Restauración de fotografías: Herramientas de IA generativa visual pueden utilizarse para restaurar fotos antiguas cedidas por los vecinos que ilustren construcciones desaparecidas o usos tradicionales.
  • Recreación de elementos perdidos: Con plataformas como Midjourney o DALL·E, se pueden generar ilustraciones de calidad profesional a partir de descripciones ("prompts") para visualizar elementos históricos, como el gran roble original que dio nombre al barrio de Granderroble.

3. Organizar y Análizar los Archivos Históricos: Quintueles posee registros eclesiásticos y de cofradías que datan de 1622.

  • Indexación de datos: La IA puede facilitar la lectura de libros sacramentales antiguos (bautizados, casados, difuntos), permitiendo a los vecinos rastrear su genealogía y la historia de las Cofradías del Rosario y las Ánimas de forma automatizada.
  • Categorización temática: ChatGPT puede ayudar a organizar el índice del "Baúl de los Recuerdos", clasificando las entradas por temas como fiestas, gastronomía, oficios artesanos (azabache, cantería) o arquitectura tradicional (hórreos).

4. Crear Contenidos Audiovisuales (Memoria Viva): La asociación ya ha empezado a usar la IA para elaborar presentaciones sobre su 25º Aniversario.

  • Vídeos narrativos: Utilizando herramientas como Pictory o Synthesia, los vecinos pueden crear vídeos que combinen fotos del baúl con voces sintéticas que narren las historias de la parroquia de forma sencilla y profesional.
  • Asistentes de consulta: Se pueden configurar asistentes virtuales (como Google Assistant o Alexa) para que los vecinos, especialmente los mayores, puedan consultar fechas de festividades o datos del archivo mediante comandos de voz, reduciendo la brecha digital.

5. Difundir en la Comunidad: El objetivo final es que el "Baúl de los Recuerdos" sea accesible para todos los socios.

  • Resúmenes para el blog: La IA puede redactar entradas para el blog de la asociación que resuman las nuevas incorporaciones al baúl.
  • Traducción y accesibilidad: Las herramientas de traducción automática permiten que el legado de Quintueles sea comprendido por visitantes o descendientes de la parroquia que vivan fuera de Asturias.

DESCARGAR PRESENTACIÓN

Así esta presentación sirve como hoja de ruta para modernizar “El Baúl de los Recuerdos” teniendo para ello que:  

1. Rescatar la Palabra de Nuestros Vecinos: La memoria oral es el alma de Quintueles y guarda detalles que no están en los libros.

  • Acción: Graba entrevistas en barrios como Rovigo, El Peñucal o San Clemente.
  • Uso de IA: Utiliza ChatGPT para transcribir los audios, corregir el texto y, sobre todo, para preservar la toponimia antigua (nombres de fincas y caminos) evitando que se pierdan por la castellanización de los mapas actuales.

2. Recuperar nuestra Imagen e Historia Visual: El baúl físico está lleno de fotos que el tiempo puede deteriorar.

  • Acción: Escanea las fotografías cedidas por los vecinos sobre llagares, pumaradas o hórreos.
  • Uso de IA: Aplica herramientas de IA generativa visual (como DALL-E o Midjourney) para restaurar fotos dañadas o recrear elementos desaparecidos, como el gran roble que dio nombre al barrio de Granderroble.

3. Organizar el Archivo Histórico de la Parroquia: Quintueles cuenta con registros eclesiásticos y de cofradías que se remontan a 1622.

  • Acción: Digitalizar los índices de los libros sacramentales de bautizados, casados y difuntos.
  • Uso de IA: Usa la IA para indexar nombres y fechas, facilitando que cualquier vecino pueda rastrear su genealogía o la historia de las Cofradías del Rosario y las Ánimas de forma automática.

4. Crear "Memoria Viva" Audiovisual: Transformar los datos estáticos en contenido que todos puedan disfrutar.

  • Acción: Convertir los relatos del baúl en vídeos para el blog de la asociación.
  • Uso de IA: Utiliza Pictory o Synthesia para crear vídeos profesionales con voces sintéticas. Además, se pueden configurar asistentes de voz (Alexa/Siri) para que los vecinos mayores consulten fechas de fiestas como San Bartolomé o la Bonitada sin necesidad de usar pantallas.

5. Difundir y Conectar la Comunidad: Que el legado de Quintueles llegue a los descendientes que viven fuera de Asturias.

  • Acción: Publicar los avances en el blog de la asociación y redes sociales.
  • Uso de IA: Redactar resúmenes automáticos de cada nueva historia incorporada y utilizar la traducción automática para que visitantes extranjeros comprendan nuestra cultura, como el Festival de la Llámpara o la arquitectura de los hórreos

En resumen, la IA en Quintueles actúa como una "aliada que potencia la creatividad y eficiencia", permitiendo que la "memoria viva" del pueblo se transforme en un archivo digital accesible y resistente al paso del tiempo.